воскресенье, 27 октября 2013 г.

The beginning of the Great Terror in Russia.I was once again puts in prison by OGPU as an employee of the Central Bank of Russia.

I belonged to the Russian Party of Socialists-Revolutionaries. It was a major political party in early 20th century in Russia and a key player in the Russian Revolution. It won a plurality of the national vote in Russia's first-ever democratic elections in 1917. This election was to the RUSSIAN CONSTITUENT ASSEMBLY. This party was defeated and destroyed by the Bolsheviks.
I stopped my political activities after the Bolshevik victory in Russia.
The main problem for our family was to stay alive together with our two sons - Alexander of February 1918 and Adrian who was born in 1920.
The Great Terror began in 1930. Many educated people who worked for the Soviet Regime went to prison.
I was sentenced to 10 years in prison during the trial of the The Mensheviks Union in Moscow on 01-09 March 1931.

The public trial in Column Hall of Union House in Moscow in 1931.
General view of the main building of Hall of Columns in downtown of Moscow in October 2013
I spent four years in Verhneuralsky political prison of OGPU (KGB).
I had been discharged from the prison due to my illness in 1934.
OGPU made ​​attempts to put me in jail again in 1937.

My sons Adrian and Alexander in 1932.
This is letter dated 23 April 1933 from my beloved wife Anfisa. 

Dear Adrian! You  write nothing  about the state of your health.
Дорогой Адриан! Ты ничего не пишешь о состоянии твоего здоровья да и вообще не пишешь.Проследнее твое письмо датировано 01 Марта.Собственно, ты не пишешь уже 4 месяца – зачем ты это делаешь ?Ты обиделся на слово ангар – у меня что на уме, то и на языке!Я много сказала (написала) тебе того, что не следовало говорить.Ну да это не переделаешь.  Нельзя и того переделать, что забыть тебя я не могу!Я прекрасно знаю, что ты думаешь в этот момент и вполне согласна с этими заключениями.Надеюсь на твою помощь. Сбрось с себя скверное настроение.Маня (сестра Адриана – Мария – посещала Адриана в тюрьме) говорит, что эта зима была неимоверно тяжелой.Пора уже чтобы и для нас наступили отдых   и покой.Да мой далекий и близкий злюка, тебе тоже желаю скорого счастья.Послала вчера тебе 30 рублей.Адик (сын Адриан) уехал в летний лагерь. Алька (сын Александр) едет 15 Июля. Но возможно все переменится в зависимости от места твоего пребывания. ( В то время ничего не знали про сталинские лагеря – Анфиса думала, что условия пребывания – такие же как в дореволюционной Лукьяновской Киевской тюрьме. Она надеялась на скорое освобождение мужа).Пиши немедленно. Мне нужно несколько строк от тебя.
Если что, то деньги переведу телеграфом. 

Если что, то деньги переведу телеграфом. 


Если что, то деньги переведу телеграфом. 

Родные все здоровы! Муха*)  очень обеспокоена твоим молчанием и очень ругала тебя и меня, что ты ничего не пишешь, а я тебе мало пишу!У нее все хорошо. Саша**) работает  и вообще она цветет( хорошо выглядит).Крепко тебя целую и надеюсь на скорое свидание.Немедленно ответь иначе очень, очень рассержусь на тебя.                                                                                 Анфиса

*)Муха - известная художница и скульптор Сахарова Мария Сергеевна – друг семьи.

** ) Саша - муж г-жи Сахаровой – Александр Николаевич Сахаров – также работник Центрального Банка России был позднее осужден за вредительство. Он провел несколько лет в страшном лагере ОГПУ в городе Колпашево Томской области. Остался жив также как и Адриан.



The letter which was written in 1937 in my defense by old revolutionary Mr. Konstantine Mironovich Tereshkovich is at the bottom.



I hereby certify that Mr. Adrian F. Timofeev has been an active worker of the revolution of 1905. I was in Lukyanovskaya prison in Kiev together with Mr. Adrian F. Timofeev in 1906-1907. He was elected as an elder of our prison. Mr. Adrian F. Timofeev was elected by the political prisoners for defending there rights and needs. Mr. Adrian F. Timofeev much help to us all, prisoners and political prisoners held in prison, before our sending to Siberia for hard labor and exile. Mr. Adrian F. Timofeev took part in the building of tunnel, which is dug for the escapes from prison.

I confirm that Mr. Timofeev was a dedicated fighter for the revolution and the interests of the working-class companion.



Konstantine Mironovich Tereshkovich ( November 24, 1937)

Street Address: Moscow, Russia, 16, 1st Neopalimovskiy lane.

Phone number: G-1-37-36



Some information of this post is taken from the diary of Adrian Fedorovich Timofeev(1882-1954) - mathematician, socialist, revolutionary, financier and banker.



The full text of diary (in Russian) is on
http://opentextnn.ru/history/familisarchives/Timofeyevs_family_Archives/Adrian_Timofeev/
                                                                                  Page 121 (Лист 121)

                                        Декабрь 1930 г.
     Вот я снова в тюрьме очутился,
      Двадцать лет все ж пришлось отдыхать,
     И я снова в тюрьму возвратился
     Юбилей свой тюремный справлять. Х)

Пятый раз уж в тюрьму попадаю
Горемычные дни коротать,
Так судьба моя верно решила,
Чтоб с тюрьмою меня повенчать.

      В двадцать пять я с тюрьмою спознался,
      За народ я с царем воевал,
      За рабочее дело сражался,
      За крестьянскую долю страдал.

Стан ликующих сильных покинув,
Я к бесправным спустился рабам
И с отвагою жизнь молодую,
Все за них я отдать был готов.

       В дни декабрьские пятого года
       Арестован был снова царем,
       И судебных властей приговором
       На три года тюрьмы осужден.

Четверть века с тех пор миновало.
Власть рабочих, крестьян на Руси.
Я ж сижу за железной решеткой
Все равно как в те давние дни.
______________________________________________________________Х)   В Киеве на областном съезде был арестован 4 декабря 1905 года, а теперь 3-го декабря 1930 года, через 25 лет, на один лишь  день ранее, чтобы отпраздновать юбилей уже на месте.

       И теперь весь опутанный ложью
       Я безмолвно лишь должен страдать,
       Дожидаясь судьбы своей горькой,
       От своих, с кем по тюрьмам сидел, умирать.

Без семьи, без друзей одиноко
Провожу я последние дни;
Лишь не знаю, умру ль сам на тюремной постели,
Иль покончат со мной палачи.

       Дома дети, жена остаются,
       Будут плакать они и страдать;
       Нам, борцам, бы не надо жениться,
       Легче было бы нам умирать.

Шлю вам, дети, привет свой последний,
Не горюйте, не плачьте по мне.
Ваш отец был борцом за свободу
И погиб он за правду в бою.

                                                                                                           Лист 122

        А тебе моей близкой и милой
        Оставляю последний свой вздох.
        Пред концом я твой образ любезный
        Буду видеть в последний свой миг.

Тебе же, родина, мать дорогая,
Мне уж нечего больше отдать;
Пожелаю лишь правды побольше,
Чтоб на небе ее не искать.
                                                                                            1931 год.
                                      _____________

Друг единственный был у меня.
Мы с ним горе и радость делили.
Весь путь жизни мы вместе прошли,
Умирать даже вместе мечтали.

       Но несчастье свалилось, подкралось ко мне.
       Где же друг ты мой милый? Где ты?
       Нет тебя, нет и дружбы твоей.
       То мираж был лишь долгие годы.  
                                                                                                1932 год.
                                                                                         
This is the photo of me after returning from  Verhneuralsky  political prison  of OGPU (KGB) in 1934.



Flag Counter

Реставрация капитализма.

I was arrested  and imprisoned in terrible Butyrka prison in Moscow in December 1930.

Дело контрреволюционной организации "Союзного бюро" ЦК РСДРП (меньшевиков) было назначено к слушанию 1 марта с.г., в 6 час. вечера, в Колонном зале Дома союзов в специальном судебном присутствии Верховного суда Союза ССР в составе: председательствующего тов. Н.М. ШВЕРНИКА, членов тт. М.Н. МУРАНОВА и В.П. АНТОНОВА-САРАТОВСКОГО и запасных членов тт. А.В. АРТЮХИНОЙ и Т.С. ПРЯНИШНИКОВА (рабочий завода "Динамо"). Государственными обвинителями выступают: тт. Н.В. КРЫЛЕНКО иг.К. РОГИНСКИЙ; защитниками назначены тт. КОММОДОВ и БРАУДЕ.


Слушания в Колонном Зале Дома Союзов.

На вечернем заседании 06 Марта 1931 года Генеральный прокурор Н.В. Крыленко в составе формулы обвинения зачитал СЛЕДУЮЩИЙ пункт о планировавшейся подсудимыми реставрации капитализма :

Реставрация капитализма
"В обвинительном заключении уже цитировалась нами установленная еще в 1924 г. меньшевистской социал-демократией ее практическая, политическая и экономическая программа. В этой политической и экономической программе совершенно четко и ясно указывались те задачи, которые ставила себе и ставит эта контрреволюционная организация в области экономики нашей страны. Три абзаца даны в обвинительном заключении, их повторять не стоит полностью, а  в коротеньких выдержках они значат:

В ХОДЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА СОЮЗНОГО БЮРО РСДРП В КОЛОННОМ ЗАЛЕ ДОМА СОЮЗОВ ЗАГОВОРЩИКАМ ЛЖИВО (ПРИЗНАНИЯ ПОЛУЧАЛИСЬ ПОД ПЫТКАМИ) ПРИПИСЫВАЛИСЬ СЛЕДУЮЩИЕ  ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ.

       (продолжение цитаты Генеральный прокурор Н.В. Крыленко):

 «В сфере промышленности и транспорт а
... Для того чтобы в открывающийся период развития капиталистических отношений, неизбежно связанных с широкой денационализацией промышленности и торговли, обеспечить за демократическим государством некоторые основные позиции в промышленности, РСДРП - стремится к сохранению в руках государства:
а) предприятий монопольного характера (железнодорожный транспорт, почта, телеграф и т. п.);
б) важнейших предприятий военной промышленности;
в) крупнейших предприятий в основных отраслях производства (топливо, металлургия и т. п.), поскольку ведение этих предприятий посильно для государства, и т. д.;
г) предприятий, хотя и убыточных (а потому и временно неспособных привлечь частный капитал), но поддержание, которых на ходу является абсолютно необходимым с общественной точки зрения».

Все остальное подлежит денационализации.

Вот документ, вот четко написанная цель, написанная не нами, подсказанная не нами, сформулированная ими в основном их документе — в платформе 1924 г. Основной вопрос уже этим решен. Первый пункт обвинения, который в данном случае мы предъявляем, доказан.

В области сельского хозяйства:
«Скорейшего проведения землеустройства с обеспечением широкой возможности выхода из общины (теперь это уже старо!) и предоставлением отдельным домохозяевам права свободного распоряжения находящейся в их владении землей, при преимущественном праве органов местного самоуправления на приобретение отчуждаемых земель».

И в области торговли:
«Ликвидация централизованных государственных аппаратов, свобода внутренней и частной торговли при одновременном поощрении кооперативной торговли».

ВСЕ ЭТИ ЦЕЛИ БЫЛИ РЕАЛИЗОВАНЫ КОММУНИСТАМИ РОВНО 60 ЛЕТ СПУСТЯ!!!!! 
         (продолжение цитаты Генеральный прокурор Н.В. Крыленко):

"Достаточно этих пунктов, чтобы больше не говорить о том, что задача, четкая задача реставрации капиталистических отношении, как таковых, четко поставлена меньшевиками еще в программе 1924 года.
Показания обвиняемых о том, как они смотрели на задачи своей практической деятельности, далеко не так четки и чеканны. Они далеко не отличаются такой выпуклостью и чеканностью, как в этой программе, ибо сейчас, на 14-м году диктатуры пролетариата, после всего того, что проделано в, области реконструкции промышленности и сельского хозяйства, ставить вопрос в такой четкой формулировке — о полном возвращении прежнего «статус кво» — только сумасшедший может так ставить вопрос.
Но по существу показания обвиняемых сводились к тому же: для реставрации капиталистических отношений их работа сводилась, как они говорили, «к расширению и углублению нэпа в первый период их работы», а в дальнейшем — к срыву хозяйственной работы советских органов в блоке с интервентами. Но все - это делалось, конечно, непосредственно затем, чтобы реставрировать капитализм. Ведь, конечно, не для других же целей сюда готовятся вторгнуться интервенты, и направляла свою работу «Промпартия».
Это было в 1924 году. Но вот 1930 год. Что сейчас по этому поводу говорит российская демократия? Я беру из «Социалистического вестника» № 16, соответствующую выдержку из статьи Гарви «Тезисы оппозиции». с которой он выступил против Дана, Абрамовича и против так называемого большинства заграничной делегации.
Гарви пишет:
«Сообразно с этим РСДРП требует ликвидации разорительной для страны всеобъемлющей национализации хозяйства с оставлением в руках государства и муниципалитетов общеполезных предприятий и предоставления свободы частной хозяйственной инициативы. РСДРП исходит при этом из положения, что только развитие производительных сил может подготовить объективные предпосылки для осуществления социализма и что утопические эксперименты террористической диктатуры над хозяйством Отсталой страны доказали невозможность для нее перескочить через фазу капиталистического развития. Отказ от утопического экспериментаторства, от огульной национализации промышленности, от монополии внешней и внутренней торговли, не означающий, однако, отказа от всякого государственного регулирования и контроля в области народного хозяйства. Это является необходимой предпосылкой для улучшения условий жизни широких масс населения, в частности рабочего класса».
Вот опять-таки четкая программа капиталистической реставрации во всех основных ее моментах. От Гарви позволите мне перейти к его матерому учителю, вождю, теоретику германской социал-демократии — Каутскому. Вот что мы можем прочитать в его книге «Большевизм в тупике».
«У них были (т.-е. у большевиков— Н. К.) наилучшие намерения и грандиозные планы, но все эти планы разбились о несостоятельность национализированной промышленности».
Дальше он пишет о том, что же из этого следует, что же конкретно посему нужно делать? Как должен поступить новый режим с национализированными крупными промышленными предприятиями, которые он получит в наследство после свержения большевиков? Превращать национализированные предприятия одним махом в капиталистические опасно, как и обратно. Для начала надо национализированным предприятиям предоставить продолжать работу на тех же основаниях, но наряду с государственными предприятиями должны возникнуть предприятия свободные — капиталистические, кооперативные, муниципальные. «Если окажется, что эти свободные предприятия работают успешнее, дают продукт более дешевый или лучшего качества, платят более высокую заработную плату и т. п., от национализированных предприятий можно будет отказаться».
Так пишет Каутский. Вот вам программа. Далее он пишет: «Торговая монополия принадлежит к числу тех институтов Советской России, которые имеют наиболее пагубное действие и должны быть, как можно скорее отменены, чтобы уступить место свободной торговле». Что же касается непосредственно крестьянства и сельского хозяйства, то здесь указывается, что с течением времени «скорее всего, распадутся крупные коммунистические предприятия в сельском хозяйстве, колхозы и совхозы, поскольку они держатся лишь внешним принуждением...», хотя «не исключена, конечно, возможность, что кое- какие из этих крупных сельскохозяйственных предприятий уцелеют».
Вот программа Каутского. Но, может быть, это программа только правых? Может быть, это программа Каутского?
Дан по этому поводу пишет: «По существу формулированным Каутским экономическим и политическим требованиям мало, что можно возразить — они до деталей совпадают с требованиями нашей партийной программы».
Наконец, если мы возьмем Абрамовича, то в своей статье он пишет о Каутском: «Правда, программа конкретных требований, выдвигаемых напр.

Каутским в его книге, полностью совпадает с теми требованиями, которые выставлены в нашей платформе, и мы спешим это отметить с удовлетворением».
Я цитирую так много из этих произведений постольку, поскольку гр-н Вандервельде заявил о том, что он внимательнейшим образом следит за деятельностью российской социал-демократии. Поскольку тут мы имеем доказательства тождества практических требований и политического единства и тех и других и тождества требований, задач и целей, которые ставили себе и подсудимые, как они сами здесь подтвердили. И в этом ответ на первое, предъявленное мною по первому вопросу обвинение, что капиталистическая реставрация, реставрация в СССР капитализма, как такового, ставилась как цель и подсудимыми, и заграничными меньшевиками, и вождями германской социал-демократии в роде Каутского. Эту же цель ставила конкретно себе и данная группа подсудимых"....

Остальную часть текстов, связанных с процессом Союзного Бюро РСДРП (м), по которому  Я БЫЛ ОСУЖДЕН НА 10 ЛЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ в Верхнеуральском политизоляторе - можно посмотреть на 
Тимофеев
Андриан Федорович
30 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 2 декабря 1930 г.
30 июля 1990 г.
реабилитирован
Flag Counter

Формула обвинения.

I was arrested and imprisoned in terrible Butyrka prison in Moscow in December 1930.
Дело контрреволюционной организации "Союзного бюро" ЦК РСДРП (меньшевиков) было назначено к слушанию 1 марта с.г., в 6 час. вечера, в Колонном зале Дома союзов в специальном судебном присутствии Верховного суда Союза ССР в составе: председательствующего тов. Н.М. ШВЕРНИКА, членов тт. М.Н. МУРАНОВА и В.П. АНТОНОВА-САРАТОВСКОГО и запасных членов тт. А.В. АРТЮХИНОЙ и Т.С. ПРЯНИШНИКОВА (рабочий завода "Динамо"). Государственными обвинителями выступают: тт. Н.В. КРЫЛЕНКО иг.К. РОГИНСКИЙ; защитниками назначены тт. КОММОДОВ и БРАУДЕ.

На вечернем заседании 06 Марта 1931 года Генеральный прокурор Н.В. Крыленко зачитал СЛЕДУЮЩУЮ формулу обвинения: 
                                                   ФОРМУЛА ОБВИНЕНИЯ
Мы будем обвинять данную группу лиц, так называемое «Союзное бюро» РСДРП, в тягчайших преступлениях: это, во-первых, в постановке своей целью реставрировать капиталистический строй в нашем Союзе. Реставрировать его со всеми «прелестями» и со всеми мерзостями капиталистического строя, реставрировать капитализм и разрушить этим самым все те, за что рабочий класс и трудящиеся массы нашей страны за эти 13 лет боролись, за что положили столько энергии, страданий, пролили столько крови.
Мы будем обвинять подсудимых в том, что они, поставив эту цель, для ее осуществления заключили политический блок с откровенно буржуазными, контрреволюционно-фашистскими организациями: «Промпартией» и кондратьевцами, что, войдя в этот блок, они согласились на получение для своей контрреволюционной работы материальных средств от этих контрреволюционных групп и тем самым
 продались буржуазии.
Мы будем обвинять их в том, что, поставив эту цель, они приняли вредительство как основной метод своей работы, понимая под этим дезорганизацию и расстройство нашего хозяйства. Срыв наших хозяйственных построений и планов, разрушение достигнутых результатов социалистического строительства, и организовывали голод и страдания рабочих масс, лишения и страдания всех грудящихся масс нашего Союза.
И, наконец, мы будем обвинять их в подготовке интервенции со всеми ее последствиями — с террором озверелой белогвардейщины, с реками крови, которые бы эта интервенция нам принесла, и с восстановлением, по крайней мере, на десяток лет жестокой реакции. Которая всегда наступала тогда, когда, вернувшись к власти, буржуазия мстила рабочим за те кратковременные, как было раньше в истории, моменты, когда эта буржуазия оказывалась повергнутой в прах.

Мы обвиняем их в измене мировой революции и в предательстве мирового пролетариата.

В этом порядке основных пунктов обвинения мы пойдем в разборе уликовой стороны, в разборе тех материалов, которые дало нам судебное следствие за истекшие четыре дня.

Реставрация капитализма

В обвинительном заключении уже цитировалась нами установленная еще в 1924 г. меньшевистской социал-демократией ее практическая, политическая и экономическая программа. В этой политической и экономической программе совершенно четко и ясно указывались те задачи, которые ставила себе и ставит эта контрреволюционная организация в области экономики нашей страны...

Остальную часть текстов, связанных с процессом Союзного Бюро РСДРП (м), по которому  Я БЫЛ ОСУЖДЕН НА 10 ЛЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ в Верхнеуральском политизоляторе - можно посмотреть на 

Тимофеев
Андриан Федорович
30 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 2 декабря 1930 г.
30 июля 1990 г.
реабилитирован

Flag Counter

суббота, 26 октября 2013 г.

Бутырская тюрьма и Верхнеуральский политизолятор.



I was arrested and imprisoned in terrible Butyrka prison in Moscow in December 1930.



Эти стихи я написал в своем тюремном дневнике в годы заключения.

Лист 121

                                       Декабрь 1930 г.
    Вот я снова в тюрьме очутился,
    Двадцать лет все ж пришлось отдыхать,
    И я снова в тюрьму возвратился
    Юбилей свой тюремный справлять. Х)


           Пятый раз уж в тюрьму попадаю
           Горемычные дни коротать,
           Так судьба моя верно решила,
           Чтоб с тюрьмою меня повенчать.


    В двадцать пять я с тюрьмою спознался,
    За народ я с царем воевал,
    За рабочее дело сражался,
    За крестьянскую долю страдал.

           Стан ликующих сильных покинув,
           Я к бесправным спустился рабам
           И с отвагою жизнь молодую,
           Все за них я отдать был готов.

    В дни декабрьские пятого года
    Арестован был снова царем,
    И судебных властей приговором
    На три года тюрьмы осужден.

           Четверть века с тех пор миновало.
           Власть рабочих, крестьян на Руси.
           Я ж сижу за железной решеткой
           Все равно как в те давние дни.


______________________________________________________________Х) В Киеве на областном съезде был арестован 4 декабря 1905 года, а теперь 3-го декабря 1930 года, через 25лет, на один лишь день ранее, чтобы отпраздновать юбилей уже на месте.

    И теперь весь опутанный ложью
    Я безмолвно лишь должен страдать,
    Дожидаясь судьбы своей горькой,
    От своих, с кем по тюрьмам сидел, умирать.


           Без семьи, без друзей одиноко
           Провожу я последние дни;
           Лишь не знаю, умру ль сам на тюремной постели,
           Иль покончат со мной палачи.

    Дома дети, жена остаются,
    Будут плакать они и страдать;
    Нам, борцам, бы не надо жениться,
    Легче было бы нам умирать.

           Шлю вам, дети, привет свой последний,
           Не горюйте, не плачьте по мне.
           Ваш отец был борцом за свободу
           И погиб он за правду в бою.

Лист 122

    А тебе моей близкой и милой
    Оставляю последний свой вздох.
    Пред концом я твой образ любезный
    Буду видеть в последний свой миг.

           Тебе же, родина, мать дорогая,
           Мне уж нечего больше отдать;
           Пожелаю лишь правды побольше,
           Чтоб на небе ее не искать.

1931 год.
_____________

    Друг единственный был у меня.
    Мы с ним горе и радость делили.
    Весь путь жизни мы вместе прошли,
    Умирать даже вместе мечтали.

           Но несчастье свалилось, подкралось ко мне.
           Где же друг ты мой милый? Где ты?
           Нет тебя, нет и дружбы твоей.
          То мираж был лишь долгие годы.
1932 год.


My conviction was overturned on 07 april 1936. This decision was made by

The Central Executive Committee of the Soviet Union. The Central Executive Committee was the highest governing body in the Soviet Union in the interim of the sessions of the Congress of Soviets, existed from 1922 until 1938,



I spent four years in terrible Verhneuralsky political prison of OGPU (KGB).
I had been discharged from the prison in 1934.
OGPU made ​​attempts to put me in jail again in 1937.
I was very afraid of going to jail again and I asked my friends to write letters on my behalf.

This is the letter which was written in 1937 in my defense by old revolutionary Mr. Konstantine Mironovich Tereshkovich is at the bottom.

I hereby certify that Mr. Adrian F. Timofeev has been an active worker of the revolution of 1905. I was in Lukyanovskaya prison in Kiev together with Mr. Adrian F. Timofeev in 1906-1907. He was elected as an elder of our prison. Mr. Adrian F. Timofeev was elected by the political prisoners for defending there rights and needs. Mr. Adrian F. Timofeev much help to us all, prisoners and political prisoners held in prison, before our sending to Siberia for hard labor and exile. Mr. Adrian F. Timofeev took part in the building of tunnel, which is dug for the escapes from prison.
I confirm that Mr. Timofeev was a dedicated fighter for the revolution and the interests of the working-class companion.

Konstantine Mironovich Tereshkovich ( November 24, 1937)
Street Address: Moscow, Russia, 16, 1st Neopalimovskiy lane.
Phone number: G-1-37-36

I was arrested in December 1930.

I was arrested in December 1930. 
I was arrested  and imprisoned in terrible Butyrka prison in Moscow in December 1930.
The text located below shows complete mismatch between the accounts of suspects received during this Show Trial.
There are different dates of establishment of the terrorist organization which were specified by Mr. Sher at the  different interrogations.

The text below is in Russian.

Причиной моего ареста стали показания ранее арестованных членов Союзного Бюро Меньшевиков.
1. Показания члена Правления Госбанка СССР Василия Шера.
 «…Военная группа при Союзном  бюро  создалась …. после того  как Союзное бюро достаточно широко развернуло свою дезорганизаторскую деятельность и вполне серьезно и конкретно подошло к вопросу об интервенции… Я обратился к Залкинду Л.Б. с просьбой выяснить ….возможность на получение оружия на тульском заводе… Я просил Залкинда заготовить мне явку… и в поисках лица, подходящего для этого поручения, остановился на члене ячейки Госбанка Тимофееве А.Ф., который как бывший когда-то боевик-эсер, подходил к этой задаче"
( Из протокола допроса гр. Шера Василия Владимировича от 01 февраля 1931 г.)

2. Из протокола допроса гр. Шера Василия Владимировича от 07 декабря  1930 г.

П Р О Т О К О Л   Д О П Р О С А
1930 г., 7 декабря, допрошенный ст. уполномоченным ЭКУ ОГПУ Якубовским – гр. Шер Василий Васильевич, б. член правления Госбанка СССР показал:
«….Возникновение оформленной к.-р. организации в Госбанке СССР относится к 1927 г…..
  III. Личный состав организации.
Дезорганизаторскую работу в Госбанке СССР проводили все члены меньшевистскоф ячейки…. Из них мне известны: члены правления Госбанка я –Шер и Берлацкий, бухгалтерия – Лепешкин, гл. бухг., в кредитных группах: консультант кредитного отдела – Серебряков, консультант – Тимофеев…» ( МЕНЬШЕВИСТСКИЙ ПРОЦЕСС 1931 ГОДА., Стр. 192, кн.2, Москва, РОССПЭН, 1999).

П Р О Т О К О Л   Д О П Р О С А    О Б  В И Н Я Е М О Г О
1931 года 19 февраля, следователь по важнейшим делам  при прокуратуре  республики Строгович допрашивал ниже поименнованного в качестве обвиняемого, с соблюдением ст.ст. 135-138 уг.процесс. кодекса.
Шер Василий Владимирович, 47 лет, потомственный почетный гражданин, русский, женат, с высшим юридическим образованием…. Последняя должность – член правления Госбанка СССР (с 1923 по 1930 г.)… Несудимый. Беспартийный.
ПОКАЗАЛ:
      Все показания данные мною ранее в ОГПУ, я подтверждаю. На заданные Вами вопросы отвечаю.
1.     Оформление Союзного бюро РСДРП относится к началу 1928 г. Этому предшествовали следующие основные события. Меньшевистская ячейка в Госбанке была организована в 1924 г., входили в нее я, Берлацкий, а с 1925 г. (начала) Лежнев и Тимофеев. Эта ячейка не имела организационной связи с меньшевистскими ячейками других организаций, хотя я имел некоторые неопределенные сведения о ячейке в Госплане. Во 2-й половине 1925 г. Берлацкий поехал за границу, перед его отъездом мы с ним говорили о необходимости  свидания его с Даном в Берлине. По возвращении Берлацкий мне устно передал директиву от Дана о необходимости  искать новые пути борьбы с советской властью, указав на методы дезорганизации деятельности  сов. учреждений и самой экономической  жизни...




Flag Counter

Обвинительное заключение.

I was arrested  and imprisoned in terrible Butyrka prison in Moscow in December 1930.



It was necessary to explain the failures of the Bolsheviks in the management of the economy and Josef Stalin decided to organize the next political trial. It took place in Moscow on March 1-9, 1931. It was the Show Trial of the Union Bureau of the Mensheviks. 122 persons were persecuted during this trial. I was one of them.
I had great mathematical education and work experience in the largest banks of St.Petersburg and Moscow in 1910 – 1917.
I worked as a consultant of Board of Directors of the Central Bank of the USSR in 1925 – 1930 and I was sentenced to 10 years in prison as a terrorist during this trial. I was sent to terrible Verhneuralsk prison.

Next part of this post is in Russian:


Основных участников судебного процесса Союзного Бюро меньшевиков судили в Колонном Зале Дома Союзов с 01 по 09 марта 1931 года. Это был показательный судебный процесс, широко освещавшийся прессой.

Был вынесен следующий приговор:
На основании статьи 326 ч. 3 УПК РСФСР специальное Присутствие Верховного Суда Союза ССР
ПРИГОВОРИЛО:
Тейтельбаума Моисея Исаевича — к пяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», на два года.
Рубина Исаака Ильича — к пяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР. Предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на два года.
Волкова Ивана Григорьевича — к пяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР. Предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на два года.
Соколовского Арона Львовича — к восьми годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на три года.
Залкинда Лазаря Борисовича — к восьми годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на три года.
Берлацкого Бориса Марковича — к восьми годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на три года.
472-473
Икова, Владимира Константиновича — к восьми годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами «а, б, в, г, е», сроком на три года.
Петунии а, Кирилла Гавриловича — к десяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на пять лет.
Финн-Енотаевского, Александра Юльевича — к десяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на пять лет.
Якубовича, Михаила Петровича — к десяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно ст. 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на пять лет.
Гинзбурга, Абрама Моисеевича — к десяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е, сроком на пять лет.
Суханова, Николая Николаевича—к десяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК 1РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на пять лет.
Шера, Василия Владимировича к десяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно статьи 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на пять лет.
Громана, Владимира Густавович а — к десяти годам лишения свободы и с поражением в правах, согласно ст. 31 УК РСФСР, предусмотренных литерами: «а, б, в, г, е», сроком на пять лет.
Всем заключенным зачесть срок предварительного заключения.
Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.

Председатель Специального присутствия Верховного суда СССР  Н. ШВЕРНИК.

Члены Специального присутствия Верховного суда СССР МУРАНОВ;  АНТОНОВ-САРАТОВСКИЙ.
Всего по данному процессу было осуждено 122 человека.
Вот их полный список.

Ф.И.О.
Постановление
Реабилитация 
1
2
3
Абаринов Андрей Иванович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 10 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.
Абрамович Самуил Давыдович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишив права проживания в режимных городах на три года, считая с 26 февраля 1931 г.
30 июля 1990 г.
Аркус
Юлий Рувимович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишив права проживания в режимных городах на три года, считая с 26 февраля 1931 г.
30 июля 1990 г.
Базаров
Владимир
Александрович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 28 июля 1930 г. Имущество конфисковать. 5 мая 1931 г. суд. кол. ОГПУ постановила: конфискацию имущества отменить
30 июля 1990 г.
Басов
Павел Степанович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 21 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
7 марта 1990 г.
Белицкий Григорий Ильич (Гаршон Элаевич)
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 3 года, считая срок с 19 декабря 1930 г. 14 июля 1931 г. пересмотр дела: досрочно освободить от наказания, разрешив свободное проживание в СССР
30 июля 1990 г.
Бендерский
Григорий
Александрович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 22 декабря 1930 г. Имущество конфисковать
13 июля 1990 г.

Берлацкий Борис Маркович
9 марта 1931 г. осужден на 8 лет лишения свободы и поражение в правах на 3 года
13 марта 1991 г.
Берковский Исаак Львович
10 мая 1931 г. лишить права проживания в режимных городах на 3 года. 14 марта 1932 г. пересмотр дела: от наказания освободить. Разрешить свободное проживание на территории СССР
30 июля 1990 г.
1
2
3
Бинасик
Мечислав
Степанович
25 апреля 1931 г. выслать в г. Канск на 3 года этапом, считая срок с 13 декабря 1930 г.
30 июля 1990 г.
Босяцкий Владимир Николаевич
30 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 2 ноября 1930 г.
30 июля 1990 г.
Бройтман Роман Яковлевич
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 4 марта 1931 г. Имущество конфисковать. 2 апреля 1934 г. пересмотр дела: выслать в Горьковский край на оставшийся срок

Быховская Мария 
Борисовна
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 
3 года, считая срок с 22 января 1931 г.
30 июля 1990 г.
Виноградский Борис Николаевич
15 ноября 1930 г. из-под стражи освободить за отсутствием состава преступления

Виноградский
Николай
Николаевич
27 января 1931 г. расстрелян. Семья выслана в Сибирь на 3 года. Имущество конфисковано
30 июля 1990 г.
Вишневский
Николай
Михайлович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 12 августа 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.
Волков
Иван Григорьевич
9 марта 1931 г. осужден на 5 лет ли шения свободы и поражения в пра вах на 3 года
13 марта 1991 г.
Волкова
Екатерина
Георгиевна
24 декабря 1930 г. арестована, 30 декабря 1930 г. освобождена из-под стражи за отсутствием состава преступления

Гальперин Марк Борисович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишив права проживания в режимных городах на 3 года, считая с 26 февраля 1931 г.
30 июля 1990 г.
Гвоздев
Кузьма Антонович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 12 декабря 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.
Герстнер
Ефросиния
Мартыновна
19 февраля 1931 г. арестована, 13 мар та 1931 г. освобождена из-под стражи за отсутствием состава преступления

Гинзбург Абрам Моисеевич
9 марта 1931 г. осужден на 10 лет лишения свободы и 5 лет поражения в правах
13 марта 1991 г.
Гиссен
Давид Борисович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, выслать из пределов Москвы на 3 года. 14 мая 1932 г. пересмотр дела: разрешить свободное проживание на территории СССР

1
2
3

Гладышев Александр Николаевич
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 26 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Гладешева Елена Сергеевна
21 декабря 1930 г. арестована, 7 апреля 1931 г. освобождена из-под стражи в связи с отсутствием состава преступления


Гордон Рафаил Соломонович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 3 гола, считая срок с 22 декабря 1930 г. 14 июля 1932 г. пересмотр дела: лишить права проживания в режимных городах на 3 года
30 июля 1990 г.

Гринцур
Александр
Яковлевич
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 22 декабря 1930 г. Имущество конфисковать. 22 декабря 1932 г. пересмотр дела: срок наказания сократить на 1 год
30 июля 1990 г.

Гринцер
Мария Сергеевна
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, дело в отношении ее следствием прекратить


Гринцер Яков Моисеевич
9 апреля 1931 г. лишить права проживания в режимных городах на 3 года. К месту жительства отправить этапом
30 июля 1990 г.

Громан
Владимир
Густавович
9 марта 1931 г. осужден на 10 лет лишения свободы и поражению в правах па 5 лет
13 марта 1991 г.

Гурвич
Евгения Адольфовна
20 февраля 1931 г. арестована, 12 апреля из-под стражи освобождена в связи с тем, что ее принадлежность «к к.-р. мсныневистско1 группировке в процессе следствия не подтверждается"


Гуревич
Эммануил Львович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишив права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 20 февраля 1931 г. 13 апреля 1932 г. пересмотр дела: разрешить свободное проживание на территории СССР
30 июля 1990 г.

Гухман
Борис Адольфович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 12 августа 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Дороднов
Михаил
Александрович
27 января 1931 г. расстрелян, семья выслана в Сибирь на 3 года, имущество конфисковано
30 июля 1990 г.




Дубовиков Федор Георгиевич
25 апреля 1931 г. лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 14 декабря 1930 г. К месту жительства отправить этапом
30 июля 1990 г.

Дуневич
Евсей Натанович
30 декабря 1930 г. арестован, 7 мая 1931 г. из-под стражи освобожден, дело прекращено за отсутствием состава преступления


Желудков Иван Захарович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 7 декабря 1930 г. Имущество конфисковать


Желудкова Надежда Николаевна
25 апреля 1931 г. выслать в Восточную Сибирь на 3 года, считая срок с 14 декабря 1930 г. Направлять этапом
30 июля 1990 г.

Залкинд
Лазарь Борисович
9 марта 1931 г. приговорен к 8 годам лишения свободы и 3 годам поражения в правах
13 марта 1991 г.

Зейлингер Владимир Иванович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 12 августа 1930 г. Имущество конфисковать


Зурабова Анна Лазаревна
10 мая 1931 г. из-под стражи освободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 27 февраля 1931 г. 20 мая 1931 г. пересмотр дела: разрешено право свободного проживания на территории СССР
30 апреля 1990 г.

Иков
Владимир
Константинович
9 марта 1931 г. осужден на 8 лет лишения свободы и 3 года поражения в правах
13 марта 1991 г.

Иков Сергей
Владимирович
10 мая 1931 г. из-под стражи освободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 1 марта 1931 г. 18 ноября 1931 г. пересмотр дела: разрешено свободное проживание на территории СССР
30 июля 1990 г.

Иоффе
Матвей Наумович
25 апреля 1931г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 13 октября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Каганович Евсей Абрамович
10 мая 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 17 фев раля 1931 г.
30 июля 1990 г.

1
2
3

Калб-Cветлов Ефим Августович
13 ноября 1930 г. арестован, 3 июня 1931 г. из-под стражи освобожден в связи с отсутствием состава преступления


Калманович Самуил Еремеевич
10 августа 1930 г. арестован, 16 апреля 1931 г. освобожден из-под стражи в связи с отсутствием состава преступления


Кац- Капелинский Наум Юрьевич
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 13 августа 1930 г. Имущество конфисковать. 7 сентября 1932 г. пересмотр дела: из-под стражи освободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 года, с прикрепленным местом жительства
30 июля 1990 г.

Ковнер
Анна Давыдовна
12 декабря 1930 г. арестована, 2 апреля 1930 г. из-под стражи освобождена за отсутствием состава преступления


Кондратьев
Николай
Дмитриевич
19 июня 1930 г. арестован. На меньшевистском процессе 4 марта 1931 г. выступил в качестве свидетеля. 17 сентября 1938 г. расстрелян
май 1963 г.

Коптев
Кирилл Николаевич
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 3 года, считая срок с 12 декабря 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Крон
Цезарь Маркович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 3 года, считая срок с 17 ноября 1930 г.
30 июля 1990 г.

Крым- Шахмалова Наталья Николаевна
10 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 7 декабря 1930 г.
30 июля 1990 г.

Куприянов Николай Сергеевич
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 8 лет, считая срок с 16 октября 1930 г. Имущество конфисковать. 25 сентября 1933 г. пересмотр дела: освобожден досрочно
30 июля 1990 г.

Лавров
Владимир Иванович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 гола, считая срок с 25 февраля 1931 г. 23 августа 1931 г. пересмотр дела: разрешить право свободного проживания на территории СССР
30 июля 1990 г.




Лапин
Андрей Васильевич
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 10 лет, считая срок с
26 августа 1930 г. Имущество конфисковать. Семью лишить права проживания в режимных городах сроком на 3 года
30 июля 1990 г.

Левин
Давил Григорьевич
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, дело прекратить и сдать в архив


Лежнева Агния Ивановна
10 мая 1931 г. выслана на 3 года из Москвы
30 июля 1990 г.

Лиманов
Леонид Андреевич
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 17 ноября 1930 г. Имущество конфисковать. 22 декабря 1932 г. пересмотр дела: выслать в Восточную Сибирь на оставшийся срок
30 июля 1990 г.

Лифшиц
Яков Михайлович
30 декабря 1930 г. арестован, 31 января 1931 г. из-под стражи освобожден за отсутствием состава преступления


Лобачсв
Леонид Тимофеевич
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 2 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Лозинский Всеволод Осипович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 17 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Любинский Ефим Львович
25 апреля 1931 г. заключить в места лишения свободы на 5 лет, считая срок с 31 декабря 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Макаров Василий Михайлович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 20 декабря 1930 г. Имущество конфисковать. Семью лишить права проживания в режимных городах на 3 года
30 июля 1990 г.

Макашин Сергей
Александрович
6 марта 1931 г. арестован, 26 апреля 1931 г. освобожден в связи с тем, что «в процессе следствия инкриминируемое обвинение в принадлежности к к.-р. меньшевистской организации не под твердилось»


Малянтович Павел Николаевич
10 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 13 декабря 1930 г.
30 июля 1990 г.

1
2
3

Маслов
Петр Павлович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить и выслать из пределов Москвы на 3 года. 30 апреля 1931 г. пересмотр дела: разрешить свободное проживание на территории СССР
30 июля1990 г.

Матвеев Николай Николаевич
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 21 декабря 1930 г., имущество конфисковать. 21 октября 1932 г. пересмотр дела: досрочно освободить и выслать в Западную Сибирь на оставшийся срок
30 июля 1990 г.

Матеранский Петр Мартынович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 17 ноября 1930 г. Имущество конфисковать. Семью лишить пра ва проживания в режимных городах на 3 года. 23 ноября 1933 г. пересмотр дела: выслан в Казахстан на оставшийся срок наказания
30 июля 1990 г.

Маурин
Иван Александрович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 9 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Мелик-Симонян Степан Семенович
25 апреля 1931 г. заключить в ме сто лишения свободы на 3 года, считая срок с 29 января 1930 г. 14 июля 1932 г. пересмотр дела: лишить права проживания в режимных городах на 3 года с при креплением к определенному месту жительства
30 июля 1990 г.

Минаев
Николай Иванович
25 апреля 1931 г. лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 14 декабря 1930 г. К месту жительства отправить этапом. 7 сентября 1932 г. пересмотр дела: разрешить свободное проживание на территории СССР
30 июля 1990 г.

Минин
Александр
Аркадьевич
25 апреля 1931 г. заключить в места лишения свободы на 10 лет, считая срок с 11 февраля 1931 г. Имущество конфисковать, семью лишить права проживания в ре жимных городах сроком на 3 го да. 2 апреля 1934 г. пересмотр де ла: выслать в Абако- Иртышскую область на 3 года
30 июля 1990 г.




Мордкович Илья Филиппович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 17 ноября 1930 г. Имущество конфисковать. Семью лишить права проживания в режимных городах на 3 года
30 июля 1990 г.

Мошков
Евгений Дмитриевич
15 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 20 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Наровчатов Сергей Николаевич
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 2 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Некрасов Николай Виссарионович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 10 лет, считая срок с 3 ноября 1930 г. Имущество конфисковать


Неустроев Савватий Сергеевич
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 10 лет, считая срок с 17 августа 1930 г. Имущество конфисковать
8 февраля 1958 г.

Николаев
Владимир Иванович
10 мая 1931 г. дело прекратить в связи со смертью обвиняемого
30 июля 1990 г.

Носов
Виталий Федорович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 3 года, считая срок с 17 ноября 1930 г.
30 июля 1990 г.

Орлова
Мария Николаевна
10 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая с 15 декабря 1930 г.
4 окгября 1989 г.

Орт
Клара Михайловна
19 февраля 1931 г. арестована. 13 марта 1931 г. из-под стражи освобождена за отсутствием состава преступления


Осколков Борис
Иннокентьевич
30 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 26 марта 1931 г.
30 июля 1990 г.

Пелингер
Франциск Иванович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 5 лет, считая срок с 20 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Петунин
Кирилл Гаврилович
9 марта 1931 г. осужден на 10 лет заключения и 5 лет поражения в правах
13 марта 1991 г.

Пирумов Сергей Минасвич
25 апреля 1931 г. лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 22 ноября 1930 г. К прикрепленному месту жительства отправить этапом
30 июля 1990 г.

1
2
3

Пистрак Гeдалий Михайлович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 12 августа 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Позин
Яков Исидорович
30 декабря 1930 г. арестован, 6 января 1931 г. освобожден за отсутствием состава преступления


Рабинович Абрам Исаакович
25 апреля 1931 г. лишить права проживания в режимных городах на 3 года. К месту жительства отправить этапом
30 июля 1990 г.

Рабинович Евгений Исаакович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 2 ноября 1930 г. Имущество конфисковать
30 июля 1990 г.

Рабинович
Константин
Исаакович
25 апреля 1931 г. лишить права проживания в режимных городах, прикрепить к определенному месту жительства на 3 года, считая срок с 6 марта 1931 г. К месту жительства направить этапом
30 июля 1990 г.

Рабинович Михаил Яковлевич
20 мая 1931 г. выслать в Западную Сибирь на 3 года, считая срок с 26 февраля 1931 г. Отправить этапом в определенное место жительства
30 июля 1990 г.

Рамзин Леонид
Константинович
7 декабря 1930 г. осужден по делу «Промпартии». 3 марта 1931 г. выступал на меньшевистском процессе как свидетель


Ришар
Владимир
Николаевич
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 7 декабря 1930 г. К месту жительства отправить этапом
30 июля 1990 г.

Рубин
Исаак Ильич
9 марта 1931 г. осужден к 5 годам лишения свободы и 2 годам поражения в правах
13 марта 1991 г.

Рутберг
Иосиф Николаевич
25 апреля 1931 г. из-под стражи ос вободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 12 ноября 1930 г.
30 июля 1990 г.

Салтыков
Сергей Николаевич
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 3 года, считая срок с 12 декабря 1930 г.
16 января 1989 г.

Сандомирский Давид Маркович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 10 лет, считая срок с 17 ноября 1930 г. Имущество конфисковать. Семью лишить права проживания в режимных городах сроком на 3 года
30 июля 1990 г.




Сенина
Анна Афанасьевна
18 января 1931 г. арестована, 13 марта 1931 г. освобождена за отсутствием в ее действиях состава преступления


Синани
Борис Семенович
30 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 6 декабря 1930 г.
30 июля 1990 г.

Соколовский Арон Львович
9 марта 1931 г. осужден к 8 годам лишения свободы и поражению в правах на 3 года
13 марта 1991 г.

Сточик
Яков Израилевич
25 апреля 1931 г. выслать в Восточную Сибирь на 3 года этапом, считая срок с 13 ноября 1930 г.
30 июля 1990 г.

Суханов Николай Николаевич
9 марта 1931 г. осужден к 10 годам лишения свободы
13 марта 1991 г.

Суханова
(Флаксерман)
Галина
Константиновна
16 февраля 1931 г. арестована, 13 марта 1931 г. освобождена за отсутствием в ее действиях состава преступления


Тейтельбаум Моисей Исаевич
9 марта 1931 г. осужден на 5 лет лишения свободы и 2 года поражения в правах
13 марта 1991 г.

Тимофеев
Андриан Федорович
30 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 2 декабря 1930 г.
30 июля 1990 г.

Троицкий
Насилий Николаевич
30 мая 1931 г. заключить в концлагерь на 10 лет, считая срок с 17 сентября 1930 г.
30 июля 1990 г.

Туровский Иосиф Гершевич
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 12 ноября 1930 г.


Улицкий
Яков Самойлович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишив права проживания в режимных городах на три года, Считая срок с 26 февраля 1931 г.
12 марта 1990 г.

Финн-Енотаевский Александр Юльевич
9 марта 1931 г. осужден к 10 годам лишения свободы и 5 годам поражения в правах
13 марта 1991 г.

Фишгендлер Абрам Маркович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 12 декабря 1930 г. Имущество конфисковать. 2 апреля 1934 г. пересмотр дела: выслать вГорьковский край на оставшийся срок
19 мая 1970 г.

Хазанов
Самуил Абрамович
25 апреля 1931 г. заключить в концлагерь на 3 года, считая срок с 24 ноября 1930 г.
30 июля 1990 г.

1
2
3
Цедербаум-Ежова- Захарова Конкордия Ивановна
10 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 25 января 1931 г.

Цедербаум- Ежов Сергей Иосифович
10 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 10 лет, считая срок с 16 сентября 1930 г.

Чернобаев
Николай
Григорьевич
Арестован в марте 1931 г., освобож ден в апреле 1931 г. за отсутствием состава преступления

Черномордин Ефим Яковлевич
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить, лишить права проживания в режимных городах на 3 года, считая срок с 14 августа 1930 г.
30 июля 1990 г.
Швейцер Павел Ильич
25 апреля 1931 г. заключить в места лишения свободы на 5 лет, считая срок с 26 ноября 1930 г. Имущество конфисковать. 2 апреля 1934 г. пересмотр дела: выслать в Казахстан на оставшийся срок
30 июля 1990 г.
Шер
Василий
Владимирович
9 марта 1931 г. осужден к 10 годам лишения свободы
13 марта 1991 г.
Шеханов
Василий Павлович
30 мая 1931 г. заключить в место лишения свободы на 5 лет, считая срок с 17 ноября 1930 г.
30 июля 1990 г.
Шуб Герман
Владимирович
25 апреля 1931 г. заключить в место лишения свободы на 8 лет, считая срок с 6 октября 1930 г. Имущество конфисковать
11 декабря 1962 г.
Шустер
Израиль Иохимович
25 апреля 1931 г. из-под стражи освободить. Присудить 5 лет лишения свободы условно
30 июля 1990 г.
Якубович Михаил Петрович
9марта 1931 г. осужден на 10 лет лишения свободы и 5 лет поражения в правах
13 марта 1991 г.

Flag Counter